CGTN的鸟撞专题报道 | 数以万计的鸟类正在面临的意外之险：玻璃建筑

今年3月，CYCAN与昆山杜克大学DKU鸟撞项目和成都观鸟会三家共同发起了覆盖全国范围的公民科学调研，554名志愿者，212支高校环保社团及公民团队开展了为期3个月的实际调研。本期调研工作如今已走向尾声，在助力中国鸟撞研究的同时，志愿者们也发掘了自己与“鸟撞”的独特故事。

CGTN是致力于传播中国影响力的国际新闻媒体，他们与CYCAN的志愿者一起，探究了中国鸟撞议题的发展情况。想要聆听志愿者亲身经历的独特感悟、了解更多关于鸟撞的知识吗，快来阅读CGTN的鸟撞专题报道吧！

数以万计的鸟类正在面临的意外之险：玻璃建筑

birds

2018年，中国东部江苏省昆山杜克大学的学生史丹阳看到一只长着绿色羽毛的小莺庄严地飞向她所在三层教学楼的玻璃窗。但这只鸟却没有调整方向，而是撞到了玻璃上，发出了轻微的砰砰声，并在窗户上留下了一个小小的痕迹。她被这只鸟糟糕的导航能力所震惊，后来得知这只莺的尸体坠落到地上，被值班人员的清理了。玻璃上鸟撞留下的痕迹和微弱的撞击声象征着那些城市建筑造成的不被注意的死亡。

据美国鱼类和野生动物管理局（U.S. Fish & Wildlife Service）统计，仅在美国，每年就有1亿到10亿只鸟类死于与建筑物的碰撞，四层以下的住宅楼也会造成此类死亡。

由于鸟类的尸体立即被定期打扫的环卫人员清扫或被食肉动物吞食，大多数鸟撞事件都没有被发现和报道。

在昆山杜克大学，一只黑尾蜡嘴雀站在另一只因为撞窗而丧生的同类旁边

这只鸟撞上的建筑有巨大的玻璃窗，这种标准的建筑设计在城市中经常会给鸟类造成致命的碰撞。鸟儿被这些窗户上的云和树木的倒影弄糊涂了，它们飞向窗户，痛苦地死去。

昆山杜克大学（Duke Kunshan University）环境科学助理教授李彬彬表示，中国的情况同样令人不安。李彬彬领导着中国第一个对鸟撞死亡进行系统研究的研究团队。李彬彬说，由于目前还没有全国性的研究，最大的挑战来自于数据的缺乏。不仅仅是云层和树木的倒影让鸟类感到迷惑，安装在建筑物上的灯光也能引诱它们，使它们轻易地与建筑物发生碰撞。在春秋两季的迁徙季节，当它们飞越陌生的领土时，这种情况就会不断发生。“城市化当然会导致鸟类碰撞”李彬彬说。那些被玻璃覆盖、灯火通明的摩天大楼是鸟类很难避开的，他们是最近人类发展的产物，鸟类还没有习惯。

在昆山杜克大学，一名学生志愿者抱着一具在建筑碰撞中丧生的日本蜡翅鸟的尸体

史丹阳参加这个项目十个月后，她在学校的大楼里发现了10具鸟类尸体，大多数是莺。一些鸟在碰撞中幸存下来，但受了重伤，大多数死于内出血或瘀伤。她说：“我们为校园里有环保建筑感到骄傲，但不幸的是，这些建筑仍然没有考虑到鸟类安全”。

对绿色和鸟类友好建筑的需求

birds

鸟类安全是绿色建筑不可或缺的因素，CYCAN的秘书长芦明一说。CYCAN现在正与昆山杜克大学合作，开展一项关于鸟撞窗户的全国性调查。

那些按环境友好标准修建的建筑被认证为绿色建筑，其标准包括节能程度和可回收建材的使用等。最广为人知的绿色建筑标准是美国绿色建筑协会（USGBC）的领先能源与环境设计计划（LEED）。明一说，鸟类友好也可以被列入这些绿色建筑标准中。

昆山杜克大学的鸟形贴纸，贴在玻璃上防止鸟撞

2020年，纽约市通过了一项法案，规定所有新建筑所用的材料都要符合相应的鸟类友好标准。贾维茨会议中心是纽约造成鸟类死亡最多的建筑，它最近进行了整修，将整幢楼的窗户都换成了多孔玻璃。据纽约奥杜邦协会统计，这一改变减少了90%的鸟类死亡。

专家们认为，许多防止鸟撞建筑的设计和举措其实并不难。比如，安装纱窗、遮阳篷和有图案的玻璃都可以减少鸟撞窗户事件的发生。

在昆山杜克大学，史丹阳和她的同学们用小鸟形状的贴纸装饰了常被鸟撞的窗户，这样一个简单的行为让这些窗户在一年之内都没有再发生过鸟撞事件。芦明一说，虽然这些解决方案看起来简单，但要全面推广还有很长的路要走。

 地板上的鸟类尸体

她指出，“公众对这个问题的意识不强。许多人知道湿地退化是鸟类死亡的一大原因，但是鸟撞窗户现象还没有得到应有的重视”。其中一部分阻力来自于鸟撞问题的解决方案之一——窗户上的图案，这些图案会阻挡人们的视线并破坏建筑的美感。因此，建筑师们开始尝试在外墙玻璃表面上使用能反射紫外线的涂料，这样鸟类能看见这些图案，而人类却看不到。“这种紫外线涂料对人眼是不可见的，所以从窗户内望出来的视野不会受到影响”，Celyn Bricker说。他是一个艺术家，目前在开展一个用紫外线涂料防止鸟撞窗户的艺术项目。这个项目目前在夜晚开启建筑的灯光，从而使人们能够看见那些紫外线图案，以此来增强公众对这个问题的意识。

在中国，鸟撞问题还没有引起政策制定者和房地产巨头们的注意，这让建筑鸟类友好化的行动颇为困难。

人眼和鸟眼的感知紫外线涂料模式

贴纸或紫外线涂料都可以防止鸟撞建筑，但因为市场需求疲软，这两者在国内都很难采购到。史丹阳说，她们学校的志愿者们在国内到处都买不到这样的贴纸，最后只有向在美国的朋友求助。

“在人类修建起玻璃大楼前，鸟儿们在这个世界上过得安然无恙。既然人类引发了这个问题，那我们也该找到它的解决方案。”昆山杜克大学的大三学生廖书跃说，她也是防鸟撞项目的志愿者之一。志愿者们已经说服了学校将鸟类友好纳入学校建筑标准中，昆山杜克大学新修的几幢楼是中国最早的一批鸟类友好建筑之一。他们现在正努力将这些成果推广到全国。

*本文图片来源详见原文链接，版权属于原作者，我们只做分享

点击底部阅读阅文，跳转CGTN报道原文

往期推荐

工作团队

翻译 / 肖颖彤 杨琪菲

排版 / 孙光绪

项目介绍

家园守护-生物多样性特别行动项目旨在通过系列倡导活动，将青年的目光聚焦“生物多样性”议题，关注未来十年我们将面临的严峻挑战。

2021年，项目一方面将从“候鸟撞楼”这一具体议题切入，通过公民科学调研、艺术倡导，形成具体可行的解决方案，产生量化的影响，打造最佳实践案例，讲好中国故事。通过“候鸟撞楼”的调研实践活动反思人与生物的关系，撬动更广泛青年群体关注生物多样性关系，并联合行业机构广泛收集青年群体承诺。通过发出中国青年整体的声音并主动和国外青年对话，在社会上形成良好氛围，助力COP15谈判。

另一方面将组建生物多样性青年工作组和COP15青年代表团，识别出潜在的青年生物多样性行动先锋，通过议题培训和执行青年行动赋能并锻炼这批先锋青年，使其在参加COP15时能真正代表中国青年发声，并在会议后继续落地青年行动。

项目合作伙伴

Celu艺术工作室

昆山杜克大学生物多样性与可持续发展实验室（B-LAB）

成都观鸟会